引用:
原帖由 muzibin 于 2008-9-17 12:46 发表 
一直以来,很喜欢中华相机网,从这里学到了很多知识,长了不少见识。可就是不明白“中古街”是不是和“secondhand 街” 是一个意思。我不是什么民族主义者,就是一个普通中国人,可能中古的立意更高,但还是觉得叫“ ...
"中古相机"一词来自于日本.指使用过的,旧的照相机.等同于国内所称呼的"二手相机".后来(大约八十年代时)香港老相机最大的卖家陈烘先生在杂志上打广告,使用了"中古相机"一词,就开始在华语圈子里流行开来.上海环龙婚纱器材城里的"中古街",是当时的股东之一任宏良先生所起名,将分散在上海各处的二手相机店集中在"环龙".成为一条"街".并延续至今.起名为"中古街"是他喜好.应该无其他涵义.